きっかけはこの映画でした。
心惹かれてやまないジャズシンガー、Carol Sloane(キャロル・スローン)に関するブログを書くにあたり彼女のブログや過去の記事などを読んでいると、2020年に彼女が脳卒中で倒れリハビリ中であったことがわかりました。そして同時に彼女のドキュメンタリー映画の制作が行われているということも。
ブログ Meg for Life
“Dear Ms. Carol Sloane”
https://www.megforlife.com/blog/dear-ms-carol-sloane
「励ましのお手紙を」とあったので、手紙、書きました。残念なことに、それから程なくして彼女の他界を知ることになります。
キャロル自身も私に縁のあるノースカロライナ州で暮らしていたことがあります。映画の制作チームも、ノースカロライナ州の方々。ロードトリップの最後、ホストファミリーに会った後でちょっと遠回りして、キャロルの長年のお友達であり彼女のドキュメンタリー映画のエグゼクティブ・プロデューサーであるスティーブンに会いに行くことにしました。
スティーブンはAirbnbのホストでもあり「世界で20人未満のAirbnb Belo賞受賞者の1人」とのこと。とっても楽しみ!
今回はお会いできませんでしたが、ディレクターのMichael Lippert (マイケル・リパート) 氏もNCの方です。数々の受賞歴もあり、精力的に映像制作に励んでいます。最新作は 『The Innocent Ones』。
さて、ローリー・ダーラム国際空港(RDU)から車で20分ほどのところにある自然豊かで閑静な住宅街にスティーブンのAirbnbはありました。バスケットボールで有名なUNC(ノースカロライナ大学チャペルヒル校)やDuke大学、そしてダウンタウンにも近いエリアです。
Airbnbの申し込み時にキャロルのファンだということを書いておいたら、スティーブンはとても楽しみにして待っていてくれました。彼のとても気さくで温かい人柄のおかげで、初対面のエアビーホストとゲストいう枠を超え、キャロルもかつて滞在したというそのAirbnbでたくさんお話ができました。
芸術プロデューサー、アーティスト・レプレゼンタティブ(代理人)、芸術プレゼンターなど、その多才さで芸術の幅広い分野を牽引してきたしてきたスティーブンですが、1980年代前半、チャペルヒルで 「Stephen's, After All」というジャズ・ラウンジをオープンし、キャロルの協力を得て数々の著名ジャズミュージシャンを招聘したことがあります。Airbnbの壁一面には、アーティストのサイン入りポスターや、彼の業績を示す展示物がたくさん飾られていました。ほんの一部ですがご紹介しますね。
スティーブンと話をしているうちに、日本でも『SLOANE: A JAZZ SINGER』の上映会をしよう!ということになりました。でも私が訪れた段階では日本語字幕版がありませんでした。だったらぜひ!と日本語字幕版制作のお手伝いをさせていただくことになったのです。何という光栄な(涙)。カンヌやマンハッタンはじめ映画祭での栄誉ある賞をたくさんもらっている素晴らしい映画なのに、字幕がないばかりに日本の人々の心に触れることなく… なんてことはあってはならない!と思うんです。完成した暁にはまたこちらでご報告しますので楽しみに待っていてくださいね。
キャロル宛に励ましの手紙を書いたと話すと、スティーブンは「絶対に読んでるよ!」と言ってくれました。それを聞けただけでもここにやって来てよかったな、と胸がいっぱいになったのでした。